Оригинальные титры "Эквилибриума"
Титры (оригинальная версия)
| Directed by | |||
| Kurt Wimmer | |||
| Writing credits (WGA) | ||
| Kurt Wimmer | (written by) |
|
| Cast (in credits order) complete, awaiting verification | ||
| Dominic Purcell | .... | Seamus |
| Christian Bale | .... | John Preston |
| Sean Bean | .... | Errol Partridge |
| Christian Kahrmann | .... | Officer in Charge |
| John Keogh | .... | Chemist |
| Sean Pertwee | .... | Father |
| William Fichtner | .... | Jürgen |
| Angus Macfadyen | .... | Dupont |
| David Barrash | .... | Evidentiary Storage Officer |
| Dirk Martens | .... | Gate Guard |
| Taye Diggs | .... | Brandt |
| Matthew Harbour | .... | Robbie Preston |
| Maria Pia Calzone | .... | Preston's Wife |
| Emily Siewert | .... | Lisa Preston |
| Emily Watson | .... | Mary O'Brien |
| Mike Smith | .... | Enforcer Commander |
| Florian Fitz | .... | Gate Guard |
| Danny Lee Clark | .... | Lead Sweeper (as Daniel Lee) |
| Francesco Cabras | .... | Rebel Leader (as Francesco Calabras) |
| Kurt Wimmer | .... | Rebel Victim |
| Anatole Taubman | .... | Crematory Technician |
| Brian Conley | .... | Reading Room Proprietor (as Brian Connelly) |
| Alexa Summer | .... | Viviana Preston |
| Brian W. Cook | .... | Dupont's Secretary (as Brian Cook) |
| Mehmet Kurtulus | .... | Search Coordinator |
| David Hemmings | .... | Proctor |
| Klaus Schindler | .... | Interrogator |
| Oliver Brandl | .... | Polygraph Technician |
| rest of cast listed alphabetically: | ||
| Armin Marewski | .... | Security Guard (uncredited) |
| Dennenesch Zoudé | .... | (uncredited) |
| Produced by | |||
| Sue Baden-Powell | .... | co-producer | |
| Jan de Bont | .... | producer | |
| Lucas Foster | .... | producer | |
| Andrew Rona | .... | executive producer | |
| Ninon Tantet | .... | associate producer | |
| Bob Weinstein | .... | executive producer | |
| Harvey Weinstein | .... | executive producer | |
| Original Music by | |||
| Klaus Badelt | |||
| Ramin Djawadi | (additional music) | ||
| Geoff Zanelli | (additional music) | ||
| Non-Original Music by | |||
| Ludwig van Beethoven | (from "Symphony No. 9") (uncredited) | ||
| Cinematography by | |||
| Dion Beebe | |||
| Film Editing by | |||
| Tom Rolf | |||
| William Yeh | |||
| Casting by | |||
| Juel Bestrop | |||
| Jeanne McCarthy | |||
| Lucinda Syson | |||
| Production Design by | |||
| Wolf Kroeger | |||
| Art Direction by | |||
| Justin Warburton-Brown | |||
| Set Decoration by | |||
| Anne Kuljian | |||
| Costume Design by | |||
| Joseph A. Porro | (as Joseph Porro) | ||
| Makeup Department | |||
| Tanja Drewitz | .... | makeup artist | |
| Björn Rehbein | .... | hair stylist | |
| Luigi Rocchetti | .... | makeup artist: Italy | |
| Valeska Schitthelm | .... | makeup artist: second unit | |
| Carolin Spill | .... | makeup artist | |
| Saskia Sudau | .... | assistant makeup artist | |
| Mauro Tamagnini | .... | hair stylist: Italy | |
| Hasso von Hugo | .... | key hair stylist | |
| Hasso von Hugo | .... | key makeup artist | |
| Production Management | |||
| Vito Colazzo | .... | production manager: Italy | |
| James Glander | .... | executive in charge of production (as Jim Glander) | |
| Kevin Hyman | .... | executive in charge of production | |
| Enzo Sisti | .... | production supervisor: Italy | |
| Steven Squillante | .... | executive in charge of production | |
| Dieter Stempnierwsky | .... | production supervisor | |
| Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Ian Cameron | .... | first assistant director: second unit | |
| Inti Carboni | .... | second assistant director: Italy | |
| Brian W. Cook | .... | first assistant director | |
| Paul Goldsmith | .... | third assistant director | |
| Harvey Harrison | .... | second unit director | |
| Luca Lachin | .... | first assistant director: Italy | |
| Andrew M. Robinson | .... | key second assistant director | |
| Tonja Schürmann | .... | second second assistant director | |
| Mark Taylor | .... | third assistant director | |
| Ruben Garcia | .... | first assistant director: second unit (uncredited) | |
| Art Department | |||
| Markus Bendler | .... | assistant property coordinator | |
| Ute Bergk | .... | assistant set decorator | |
| Mark Lambert Bristol | .... | storyboard artist (as Mark Bristol) | |
| Keith Charles | .... | supervising plasterer | |
| Barbara Cicero | .... | assistant set decorator: Italian reshoots | |
| Joseph Conenna | .... | leadman | |
| Michael Fechner | .... | property coordinator | |
| Antonio Fraulo | .... | stand-by props: Italy (as Tony Fraulo) | |
| Carlo Gervasi | .... | set decorator: Italy | |
| Stephan O. Gessler | .... | draughtsperson (as Stephan Gessler) | |
| Mario Grech | .... | swing gang | |
| Brian Groves | .... | supervising painter | |
| Paul J. Hayes | .... | construction coordinator (as Paul Hayes) | |
| Frank Herzog | .... | set decoration pa | |
| Robert Hill | .... | paint department head | |
| Björn Holzhausen | .... | on-set dresser: second unit | |
| Björn Holzhausen | .... | on-set props: second unit | |
| Sarah Horton | .... | draughtsperson | |
| Margaret Hungerford | .... | buyer: U.S. | |
| John Kirsop | .... | construction department head | |
| Roxy Konrad | .... | art department coordinator | |
| Greg Lennox | .... | carpenter | |
| Alexander Liebenthron | .... | set decorations | |
| Michael Lindsay | .... | on-set props | |
| Jana List | .... | construction secretary | |
| Francis Livingston | .... | carpenter | |
| Ginger McCarthy | .... | hod rigger | |
| Bernadino Nardoni | .... | construction coordinator: Italy (as Dino Nardoni) | |
| Erik Olson | .... | supervising art director | |
| Stefano Maria Ortolani | .... | production designer: Italy (as Stefano Ortolani) | |
| Giuliano Pannuti | .... | assistant production designer: Italy | |
| Jan Rott | .... | key set dresser | |
| Alexander Stolle | .... | assistant props | |
| Rob Sutton | .... | supervising carpenter | |
| Paul Taggart | .... | plaster department head (as Paul Taggert) | |
| Steve Werblun | .... | storyboard artist (as Stephen Werblun) | |
| Sound Department | |||
| Charlie Ajar Jr. | .... | sound recordist (as Charles Ajar) | |
| Maurizio Argentieri | .... | sound mixer: Italy | |
| Michael J. Benavente | .... | supervising dialogue editor (as Michael Benavente) | |
| Dean Beville | .... | adr editor | |
| Peter Brown | .... | supervising sound editor | |
| Lane Burch | .... | foley recordist | |
| David V. Butler | .... | sound editor | |
| Matthew Dettmann | .... | foley artist (as Matt Duttman) | |
| Donald Flick | .... | sound effects editor | |
| Stephen Hunter Flick | .... | supervising sound editor | |
| Erich Gann | .... | assistant music editor | |
| Peter Gleaves | .... | adr mixer | |
| Dana Gustafson | .... | sound effects editor | |
| Jamie Hardt | .... | first assistant sound editor | |
| Gary A. Hecker | .... | foley artist (as Gary Hecker) | |
| Vicki Hiatt | .... | music editor | |
| Dirk Homann | .... | cable person | |
| William Jacobs | .... | sound effects editor | |
| Fred Judkins | .... | dialogue editor | |
| Ryan Juggler | .... | assistant sound editor | |
| Shawn Kennelly | .... | foley recordist (as Shawn Kenelly) | |
| Frank Kruse | .... | sound mixer | |
| Samuel Lehmer | .... | sound re-recording mixer | |
| Matt L. Lockhart | .... | assistant: Klaus Badelt | |
| Martin Lopez | .... | sound effects editor | |
| Stephanie Lowry | .... | music editor | |
| Jon Mete | .... | sound effects editor (as Jon I. Mete) | |
| Harry B. Miller III | .... | dialogue editor (as Harry B. Miller) | |
| Byron Miller | .... | sound designer | |
| Byron Miller | .... | sound effects editor | |
| Stewart Nelson | .... | sound editor (as Stewart Nelsen) | |
| Richie Nieto | .... | music editor | |
| Jeffrey Perkins | .... | sound re-recording mixer | |
| Gerard Roche | .... | adr mixer | |
| Bruno Roussel | .... | music editor: temp | |
| Brian Ruberg | .... | foley recordist | |
| Alexander Schwartz | .... | foley artist | |
| Cameron Steenhagen | .... | dialogue editor | |
| Edward M. Steidele | .... | foley artist (as Edward Steidele) | |
| Greg ten Bosch | .... | sound effects editor | |
| Bernd von Bassewitz | .... | boom operator (as Bernd V. Bassewitz) | |
| Erin B. Lillis | .... | sound intern (uncredited) | |
| Special Effects by | |||
| Renato Agostini | .... | special effects foreman: Italy | |
| Karl-Heinz Bochnig | .... | special effects foreman: second unit (as Karl Heinz Bochnig) | |
| Danilo Bollettini | .... | senior special effects technician: Italy | |
| Gerd Feuchter | .... | special effects | |
| Rolf Hanke | .... | special effects production manager | |
| Till Hertrich | .... | senior special effects technician | |
| Torsten Knapp | .... | special effects assistant: second unit | |
| Stefan Knauer | .... | additional special effects construction | |
| Uwe Lehmann | .... | first assistant amourer | |
| Sylvio Lienert | .... | special effects assistant | |
| Volker Lorig | .... | special effects technician | |
| Armin Moritz | .... | special effects technician | |
| Uli Nefzer | .... | special effects supervisor | |
| Peter Orthmaier | .... | special effects technician: second unit (as Peter Ortmaier) | |
| Franco Ragusa | .... | special effects technician: Italy | |
| Bernd Rautenberg | .... | armourer | |
| Jean-Pierre Roy | .... | visual effects artist: Digital Firepower | |
| Jens Schmiedel | .... | senior special effects technician | |
| Roland Weder | .... | special effects technician | |
| Olaf Will | .... | special effects technician (as Olaf Wills) | |
| Christoph von Lengerke | .... | senior special effects technician: second unit | |
| Visual Effects by | |||
| Romulo Adriano Jr. | .... | visual effects coordinator | |
| Jamie Baxter | .... | visual effects lead artist: Digital Firepower | |
| Bryce Brecheisen | .... | visual effects coordinator: Digital Firepower | |
| Kelly Bumbarger | .... | digital compositor | |
| Bill Coffin | .... | compositing supervisor | |
| Ken Dackermann | .... | digital compositor | |
| Charles Darby | .... | visual effects supervisor: Digital Firepower | |
| Chris Flynn | .... | digital compositor | |
| Rocco Gioffre | .... | matte artist | |
| Jamison Scott Goei | .... | digital compositor | |
| Brian Hanable | .... | digital effects compositor: RIOT Pictures | |
| Anthony Harris | .... | digital color timer | |
| Max Harris | .... | Inferno compositor: Post Logic Studios | |
| Robert Hoffmeister | .... | senior digital compositor | |
| Heather Hoyland | .... | digital compositor | |
| Katrin Klaiber | .... | senior digital compositor | |
| Kim Lavery | .... | in house visual effects producer | |
| Jennifer Law-Stump | .... | digital effects artist: pacific title digital | |
| Matt Linder | .... | 3D effects animator | |
| Tim McGovern | .... | visual effects supervisor | |
| Scott McLain | .... | Inferno artist | |
| Maureen O'Connor | .... | visual effects producer: Post Logic Studios | |
| Jacqueline Rosado | .... | digital visual effects coordinator | |
| Adam Rote | .... | digital artist | |
| Rasha Shalaby | .... | matte painter | |
| Johanna Silverthorne | .... | digital artist | |
| Jeff Wells | .... | digital compositor: Pacific Title Digital | |
| Bob Wiatr | .... | digital compositor | |
| Kristian Coleman | .... | CG artist (uncredited) | |
| Edward Helmers | .... | digital artist (uncredited) | |
| Stunts | |||
| David Ambrosi | .... | stunts | |
| Joachim Paul Assböck | .... | stunts | |
| Alessandro Borgese | .... | stunt performer | |
| Byron Briscoe | .... | stunt performer | |
| Stefano Maria Mioni | .... | assistant stunt coordinator: Italy | |
| Emiliano Novelli | .... | stunts | |
| Armin Sauer | .... | stunts: Germany | |
| Mike Smith | .... | assistant stunt coordinator | |
| Mike Smith | .... | stunt double | |
| Ralf Tillmann | .... | stunt double | |
| Massimiliano Ubaldi | .... | stunts | |
| Damian Vickers | .... | stunts | |
| Jim Vickers | .... | stunt coordinator | |
| Lucas Wolf | .... | stunt double (reshoots) | |
| Lucas Wolf | .... | stunts | |
| Other crew | ||
| Brian Addie | .... | apprentice editor (as Brian G. Addie) |
| Pamela Alch | .... | script supervisor (as Pamela M. Alch) |
| Mik Allen | .... | first assistant camera: "a" camera, second unit (as Mik Allan) |
| Andrea Alunni | .... | location manager |
| Cecilia Alvarenga | .... | production coordinator: Italy |
| Isabelle Arnold | .... | assistant camera |
| Armin Bach | .... | electrician |
| Howard Baral | .... | post-production accountant |
| Richard Blanshard | .... | still photographer |
| Simon Blasi | .... | video operator: second unit |
| Annette Borgmann | .... | casting: Germany |
| Chris Britton | .... | assistant camera |
| Jan Brun | .... | grip |
| Neil Butler | .... | assistant: Mr. Foster |
| Dieter Bähr | .... | key grip |
| Sabrina Canale | .... | personal assistant: Mr. Kurt Wimmer, re-shoots |
| Matteo Carlesimo | .... | first assistant camera: "b" camera, Italy |
| Giorgio Catalano | .... | production accountant: Italy |
| Paul Cave | .... | first assistant camera: "b" camera and steadicam |
| Shelly Clippard | .... | assistant: Mr. De Bont |
| Toby E. Cook | .... | production assistant |
| Maurizio Cremisini | .... | first assistant camera: "a" camera, Italy |
| Stella D'Onofrio | .... | script supervisor: Italy |
| Brian Day | .... | assistant editor |
| Alessandro Di Meo | .... | camera loader: "a" camera, Italy |
| Gabriella Di Santo | .... | transportation captain: Italy |
| Gabriel Diggs | .... | assistant: Taye Diggs |
| Sally Eccleston | .... | first assistant camera: "a" camera |
| Matthias Fehrenbach | .... | caterer (as Mathias Fehrenbach) |
| Alessandro Fiorito | .... | assistant accountant: Italy |
| Marco Giacalone | .... | location manager: Italy |
| Christian Giuliani | .... | production secretary: Italy |
| Stefan Grandinetti | .... | second assistant camera: "b" camera, second unit |
| Volker Haase | .... | electrician: second unit |
| Jack W. Haddox | .... | accountant (as Jack Haddox) |
| Victor A. Haddox | .... | first assistant accountant |
| Christine Haouas | .... | unit nurse |
| Harvey Harrison | .... | director of photography: Italy |
| Sandy Hastings | .... | assistant: Kurt Wimmer |
| Mike Hatzer | .... | color timer (as Michael Hatzer) |
| Jochen Hermann | .... | video operator |
| Simone Hofmann | .... | assistant editor |
| Susen Jarmuske | .... | driver |
| Holger Joos | .... | second assistant camera: "a" camera |
| Barbara Jäger | .... | costume supervisor |
| Najad Kirchberger | .... | key costumer: second unit |
| Christian Klempert | .... | assistant location manager (as Christian A. Klempert) |
| Peter Kosel | .... | gaffer: second unit |
| Ralph Kulike | .... | electrician: second unit |
| Douglas Kunin | .... | first assistant editor |
| Massimiliano Kuveiller | .... | camera loader: "b" camera, Italy |
| Glenn König | .... | best boy grip |
| Lance Lanfear | .... | set production assistant: second unit |
| Timm Lange | .... | second assistant camera: "a" camera, second unit (as Tim Lange) |
| Enrico Latella | .... | transportation captain |
| Dennis Locasso | .... | electrician (as Denis Locasso) |
| Dennis Locasso | .... | generator operator (as Denis Locasso) |
| Hartmut Lowak | .... | electrician |
| Gianmaria Majorana | .... | camera operator: "b" camera, Italy (as Gian Maria Majorana) |
| Tess Malone | .... | script supervisor: second unit |
| Colin Manning | .... | key grip: second unit |
| Stefano Marino | .... | gaffer: Italy |
| Nicole Martens | .... | set production assistant |
| Mark Martin | .... | key production assistant |
| Daniele Massaccesi | .... | camera operator: "a" camera, Italy |
| Daniel Mattig | .... | transportation coordinator |
| Sonja Mecke | .... | second assistant accountant |
| Giuseppe Meloni | .... | best boy: Italy |
| Norbert Mentrop | .... | driver |
| Paolo Merosi | .... | set production assistant: re-shoots |
| Sebastian Meuschel | .... | camera operator: "b" camera |
| Sebastian Meuschel | .... | steadicam operator |
| Nic Milner | .... | camera operator: "a" camera |
| Iris Müller | .... | extras casting |
| Joe Müller-Koepke | .... | driver |
| Sebastian Neitsch | .... | car captain |
| Kara Owens | .... | costumer |
| Raffi Paloulian | .... | script researcher |
| Glenn Parker | .... | still photographer |
| Fabian Pöhlmann | .... | driver |
| Joe Rangel | .... | music coordinator |
| Sabine Renger | .... | file clerk |
| Silvia Riolo | .... | production assistant |
| Jean Rosone | .... | costume supervisor |
| Corrie Safris | .... | set production assistant |
| Howard Samuelsohn | .... | dialect coach |
| Alessandra Sangermano | .... | assistant video assist operator |
| Alessandra Sangermano | .... | second video assist operator: Rome |
| Christian Scheibe | .... | grip |
| Marco Schenke | .... | crowd marshall |
| Anna Schmigalla | .... | payroll accountant |
| Lena Schmigalla | .... | file clerk |
| Manuel Schröder | .... | location assistant |
| Ronald Schwarz | .... | gaffer (as Ronnie Schwarz) |
| Karsten Schüle | .... | second assistant camera: "b" camera and steadicam |
| Roman Seeck | .... | location assistant |
| Imke Sommerkamp | .... | production coordinator |
| Randy Spendlove | .... | executive in charge of music |
| Wolfgang Stegemann | .... | martial arts choreographer |
| Mark Stehli | .... | location manager |
| Jasmin Steigler | .... | assistant: Ms. Baden-Powell |
| Peter Taylor | .... | camera operator: "a" camera, second unit |
| Marco Teuchert | .... | best boy electric (as Marko Teuchert) |
| Karsten Tietz | .... | electrician |
| Doriano Torriero | .... | key grip: Italy |
| Maurizio Torti | .... | assistant costume designer: Italy |
| Guenther Uttendorfer | .... | assistant camera |
| Jim Vickers | .... | fight choreographer |
| Michael J. Walsh | .... | electrician: second unit (as Michael Walsh) |
| Jann Wimmer | .... | assistant: Mr. Wimmer |
| Claudia Ziesche | .... | assistant production coordinator |
| Martin Zillger | .... | production secretary |
| Markus Zucker | .... | clapper loader |
| Friederike von Rauch | .... | location scout |
| Altay Ünsal | .... | set production assistant |
| Harrison Cheung | .... | assistant: Christian Bale (uncredited) |
| Peter Escott | .... | photo double: Christian Bale (uncredited) |
| Michael Morehouse | .... | technician: Unilux (uncredited) |
Источник: imdb.com